This is pretty cool. I suspect you'd still need to wrap it, so it isn't visible to assistive technology because it'll read like junk. But interesting if you need a quick chart. Might be good for presentations.
Datatype — variable font that turns text into charts
An OpenType variable font that turns simple text expressions into inline charts. No JavaScript, no images — just type.
Jonathan Kemper